宇多田ヒカル( 宇多田光 ) Hymne a l'amour ～爱のアンセム～ 歌词

17.Hymne a l'amour ～爱のアンセム～

作词：Edith Piaf
作曲：Margueritte Monnot

Le ciel bleu sur nous peut s'effondrer
Et la terre peut bien s'ecrouler
Peu m'importe si tu m'aimes
Je me fous du monde entier
Tant qu' l'amour inondra mes matins.
Tant que mon corps fremira sous tes mains
Peu m'importe les problems
Mon amour puisque tu m'aimes

どんな赘泽も、危险な游びも
心满たせない
あなたの爱があれば
未知数の喜びに
この身ふるえる
今日も明日も
あなたの爱があれば

あなたのためなら
なんだって出来るわ
Si tu me le demandais
あなたの好みの色に
发の毛を变えてもいいわ
舍てろと言うなら
友达も国も惜しくはないわ
愚かな女と笑いたい者は
私を笑え

いつか神样があなたを
远くへ连れて行っても
かまわない
私も逝くから

名も无い魂が歌い始める
生まれ变わっても
あなたを爱したい
あなたにかえりたい